У
вас должен быть установлен шрифт
DV_Divya
Друзья, как даются лигатуры? Видны
ли буквы деванагари? Вы их еще переписываете?
Или печатаете уже, используя алфавитную раскладку на основе
латиницы?
Напишите пару строк о своих успехах или трудностях с сайта http://free.hindischool.info:-))
О литературе хинди. Эти материалы
размещены на сайте http://lit.hindischool.info.
Лигатуры
или сочетания согласных
Сочетаясь между
собой, согласные на письме видоизменяются.
Учитывая это, буквы можно разделить на
три категории.
-
К первой относятся согласные,
имеющие перпендикулярную линию, которая называется пай (É). В эту группу входит большинство
согласных, например: JÉ
кха, MÉ га, àÉ ма. В позиции перед другой согласной
предшествующая согласная теряет пай,
например: ºÉÆJªÉÉ
(санкхьЯ), MãÉÉÉÊxÉ (глЯни), àãÉÉxÉ (млЯн).
-
Ко второй категории относятся
согласные, которые не имеют пая,
например - ], ~, b, f, n,
c . Если данные
буквы предшествуют любым другим согласным, то под ними ставится косая
линия, отменяющая гласный
-а и называющаяся халант
(  ): BÉE к, ] ТÂ, àÉ м, например, ºÉ]Â]É саТТА, JÉbÂMÉ кхаНга, UnÂàÉ
чхадма.
-
К третьей категории относятся
согласные BÉE, CÉE, {ÉE
и }ÉE, которые заканчиваются на крючок.
Если они предшествуют другой согласной, то крючок частично отсекается,
например — BÉDªÉÉå кйёН
(О-носовое), àÉÖ}ÉDiÉ муфт.
В
некоторых сочетаниях
согласных (лигатурах) буквы значительно
видоизменяются, иногда до неузнаваемости.
|
Лигатуры
|
слово хинди
|
читается как
|
|
BÉEÂ ¨ iÉ ¬ kÉE кта
|
¶ÉÉÎkÉE
|
шакти
|
|
BÉEÂ ¨ ष ¬ FÉ кШа
|
BÉEFÉÉ
|
каКША
|
|
VÉÂ ¨ \É ¬ YÉ джня
|
YÉÉxÉ (джняна - санскр.)
|
гьЯн
|
|
iÉÂ ¨ iÉ ¬ kÉ тта
|
{ÉkÉÉ
|
паттА
|
|
iÉÂ ¨ ® ¬ jÉ тра
|
{ÉjÉ
|
патр(а)
|
|
n ¨ n ¬ q дда
|
MÉqÉ
|
гаддА
|
|
n ¨ vÉ ¬ r ддха
|
¤ÉÖr
|
будх
|
|
n ¨ ´É ¬ u два
|
uÉ®
|
двАр
|
|
n ¨ ªÉ ¬ tÉ дья
|
ÉÊ´ÉtÉÉ
|
видьЯ
|
|
c ¨ xÉ ¬ ÿxÉ хна
|
ÉÊSÉÿxÉ
|
чихн
|
|
{ÉÉ<Ç ºÉÉÊciÉ BªÉÆVÉxÉ ¨ ®
согласная с
вертикальной чертой + р
BÉE ¨ ® ¬ µÉE кра
{ÉÂ ¨ ® ¬ |É пра
n ¨ ® ¬ p дра
c ¨ ® ¬ ¿ хра
¶É ¨ ® ¬ gÉ
шра
|
µÉEàÉ
|ÉäàÉ
SÉÆp
¿ÉºÉ
gÉàÉ
|
крам
прэм
чандра
хрАс
шрам
|
|
{ÉÉ<Ç ®ÉÊciÉ BªÉÆVÉxÉ ¨ ®
согласная без черты +
р
]Â ¨ ® ¬ ]Å Тра
b ¨ ® ¬ bÅ
Дра
|
]ÅÉàÉ
bÅàÉ
|
ТрАм
Драм
|
|
®Â ¨ BªÉÆVÉxÉ
р + согласная
®Â ¨ BÉE ¬ BÉEÇ
рка
|
iÉBÉEÇ
|
тарк
|
|
Предыдущая
 |
Правила
чтения хинди
алфавит, некоторые
грамматические особенности,
важные для
пользования словарем хинди
|
Следующая
 |
|
Вход
и запись
Индология Деванагари
Ведийская
письменность
Веды Рамаяна Кшемендра Этика Эстететика Индия Веб-дизайн
Вед-хост 
